ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚É